Postavke profila

Malo prije gledam svoje postavke profila i upada mi u oči forumska dvojezičnost:



Polovica opisa postavki s lijeve strane je opisana na engleskom, a druga polovica na hrvatskom, iako sam u svojim postavkama odabrao hrvatski kao jezik foruma. Je li ima tome lijeka ? Znam, sad ćete svi reći da sam pi__ajzla, ali znam da među adminima ima još jedna djevica po horoskopu kao što sam i ja, pa će me barem on razumjeti ...

Zapravo, do svega toga ne bih ni došao da nisam pokušao riješiti glavni problem, a to je raznolikost u pisanju datuma u pregledu postova:



Ono što mi ovaj pregled čini nepreglednim je da se pojmovi "today" i "yesterday" miješaju među pravim datumima postova. Je li se to može nekako unificirati, tako da se umjesto "today" i "yesterday" napišu današnji, odnosno jučerašnji datum, pa da svi datumi budu u istom formatu ?
Ajde, riješite mi to, pa obećajem da vas neću dalje cimati za mješoviti prijevod u postavkama profila ...

Ovi Englezi su nesnosni. Skupa s njihovim mjerama. Naročita im je fora kad za vrijeme npr. 00:25 napišu Today 12:25am.

Ne, ja to NE PRIGOVARAM osoblju foruma, ne zanovijetam ni ne dosađujem. Samo si nešto mrmljam u bradu.

Izgleda da ovaj upit ili nitko ozbiljno ne doživljava ili je pitanje preteško ...

Ipak se nadam se da nije niti jedno niti drugo, nego da će se ipak netko oglasiti s prijedlogom ili odgovorom.

zvrk je napisao/la:Izgleda da ovaj upit ili nitko ozbiljno ne doživljava ili je pitanje preteško ...

Ipak se nadam se da nije niti jedno niti drugo, nego da će se ipak netko oglasiti s prijedlogom ili odgovorom.

Ma gledaj, doživljavam ja tebe jako ozbiljno samo neznam što bi ti napisao. Moraš imati na umu da je sve ovo mukte i kao takvo nije baš previše konfiguratibilno. Recimo, mene osobno jako smeta što se ne mogu postati veće fotke a da ih sam 4um ne sreže na veličinu 750x... . Ja sam to kopao i kopao po postavkama ali nisam mogao pronać. Kopao sam i za ovim što tebe žuli ... ali jednostavno ne mogu nać gdje bi se to moglo podesiti. Čuj, najvjerovatnije postoji i verzija koju se plaća pa se i neke postavke i bolje podese.

Polovica opisa postavki s lijeve strane je opisana na engleskom, a druga polovica na hrvatskom, iako sam u svojim postavkama odabrao hrvatski kao jezik foruma. Je li ima tome lijeka ?

Gledaj, prije mjesec-mjesec i pol, došlo je do neke greške oko hrvatske verzije i otada su neka slova zamjenjena nekim čudnim znakovima i tu nema pomoći. Ovdje smo o tome pisali. Jedino da Kiki još malo urgira kod "vlasnika".

thomcro je napisao/la:Ma gledaj, doživljavam ja tebe jako ozbiljno samo neznam što bi ti napisao. Moraš imati na umu da je sve ovo mukte i kao takvo nije baš previše konfiguratibilno. Recimo, mene osobno jako smeta što se ne mogu postati veće fotke a da ih sam 4um ne sreže na veličinu 750x... . Ja sam to kopao i kopao po postavkama ali nisam mogao pronać. Kopao sam i za ovim što tebe žuli ... ali jednostavno ne mogu nać gdje bi se to moglo podesiti. Čuj, najvjerovatnije postoji i verzija koju se plaća pa se i neke postavke i bolje podese.

Ono s hrvatskim/engleskim tekstovima u profilu mi je zapravo svejedno, ali ovo sa "today" i "yesterday" bi mi ipak bilo draže da piše kao obične datume.

To sam si i mislio da baš nije previše konfigurabilno. Ali ipak, ti si admin, pa onda vidiš i ono što mi ostali ne vidimo. Znaš i sam da su moja takva iskustva na drukčijoj verziji foruma (samo srećom tamo se datumi pišu "normalno"), pa zato ipak pitam.

U svakom slučaju, hvala ti na trudu.

Today je dobro, jer za razliku od datuma odmah, pri grubom pregledu, upućuje na nešto svježe. Yesterday umanjuje taj učin, ali ne moramo preračunavati brojke datuma u stvarnost, pa skužiti da je post pisan prošlog proljeća

Vjerojatno su stavili novu verziju foruma (phpBB-a) koja još nije prevedena u potpunosti na hrvatski. Nisam siguran ali mislim da phpBB još uvijek prevodi Ančica Sečan. Može biti da ga ona još nije prevela u potpunosti ili možda free hoster je previše lijen da stavi noviju verziju hr. jezika.

gaspa je napisao/la:Today je dobro, jer za razliku od datuma odmah, pri grubom pregledu, upućuje na nešto svježe. Yesterday umanjuje taj učin, ali ne moramo preračunavati brojke datuma u stvarnost, pa skužiti da je post pisan prošlog proljeća

Pa kad ima novih postova u temi (dakle kad se crveni) dovoljno je kliknuti na onu malu strelicu s lijeve strane naziva teme i forum će u večini slučajeva otići na prvi nepročitani post.Kod Mozile je samo važno da ne scrolaš mišem dok ne odradi